|
 IL
VOCABOLARIO
Un dizionario è un'opera in cui sono raccolti, per
ordine alfabetico, i vocaboli, i verbi e le
locuzioni di una lingua. Esistono vari tipi di
dizionario. Riguardo al contenuto un dizionario può
essere: Monolingua quando i vocaboli sono spiegati
nella stessa lingua del dizionario, bilingua quando
i vocaboli sono tradotti in un'altra lingua ed
infine ttimologico ovvero quando viene privilegiato
l'aspetto etimologico. Altro dizionario molto
utilizzato è quello dei sinonimi e dei contrari che
riporta, di ogni vocabolo, i suoi sinonimi e i suoi
contrari. Nell'aspetto fisico, i dizionari possono
essere cartacei quando i dizionari sono stampati su
carta, nel classico formato di un libro, solitamente
di grosse dimensioni. Ma il dizionario può essere
anche elettronico, in questo caso il dizionario è in
forma digitale, contenuto su un CD-ROM o sull'hard
disk di un computer. in questo caso l'ordinamento
alfabetico dei vocaboli perde significato, in quanto
l'accesso è solitamente diretto. Altro tipo di
dizionario che si sta molto diffondendo su internet
è il famoso dizionario online, che è un particolare
vocabolario elettronico che si può consultare
collegandosi ad internet. Quì di sotto riportiamo i
migliori servizi gratuiti di traduzioni di parole,
ricerche del significato, sinonimi e contrari e
coniugazione dei verbi.
BREVE STORIA DEL DIZIONARIO
I primi dizionari di cui si abbia ricordo
appartenevano alla biblioteca del re Assiro
Assurbanipal a Ninive. Risalgono al VII secolo a.C.
e sono incisi a caratteri cuneiformi su tavolette.
Nella tradizione orientale si possono ricordare
dizionari di botanica, medicina e astronomia in
sanscrito, e vocabolari poliglotti in sanscrito,
tibetano, mongolo e cinese. Il primo tentativo di
riunire in una stessa opera le diverse varietà delle
lingue arabe fu fatto, probabilmente nell'Oman.
Intorno al X secolo, cominciò la compilazione dei
dizionari ebraici, anche grazie alle sollecitazioni
provenienti dallo studio dell'arabo. Presso greci e
romani non esisteva il dizionario così come oggi è
comunemente inteso, né della propria lingua né di
quelle straniere, infatti esistevano soltanto
glossari di parole o frasi. Nel I secolo il
grammatico latino Marco Verrio Flacco compilò il De
verborum significatu, di cui ci è pervenuto solo un
compendio in venti libri del II secolo d.C. In
Occidente fu l'opera Dictionarium latinum del monaco
agostiniano Ambrogio Calepino a segnare il passaggio
dal glossario al dizionario. Alla prima edizione
greco-latina del 1502 ne seguirono altre plurilingui
che comprendevano italiano, francese e spagnolo,
possiamo affermare che l'edizione del 1590 includeva
undici lingue. Fra i primi dizionari delle lingue
moderne europee furono in Italia il Vocabolario
degli Accademici della Crusca nel 1612, in Francia
il Dictionnaire, in Spagna il Diccionario de la
lengua Española, in Gran Bretagna il Dictionary of
the English Language di Samuel Johnson e in seguito
l'Oxford English Dictionary. In Germania Jakob e
Wilhelm Grimm intrapresero nel 1854 la redazione del
Deutschen Wörterbuch, che terminò nel 1971. Di
particolare importanza per la storia della lingua
italiana furono il Dizionario dei sinonimi che ebbe
la sua prima comparsa nel 1830 e il dizionario della
lingua italiana (1858-1879) di Niccolò Tommaseo. Nel
corso del 20esimo secolo in ogni nazione si sono
stampati numerosi dizionari. I più importanti sono
curati da pubbliche istituzioni scientifiche. È il
caso del Grande dizionario della lingua italiana, la
cui pubblicazione fu completata nel novembre 2002,
dopo oltre 40 anni di lavoro, con la pubblicazione
del XXI volume. Inizialmente curato dal lessicografo
Salvatore Battaglia, è il più completo dizionario
della lingua italiana (183.594 parole definite
attraverso oltre 14.000 citazioni). Un’altra opera
importante nel panorama della lingua italiana è il
Vocabolario della lingua italiana, pubblicato
dall'Istituto dell'Enciclopedia Italiana tra il 1986
e il 1994.
CATEGORIE SULLA SCUOLA
Articoli Scuola -
Biologia -
Chimica -
Calcolatrice online -
Diritto -
Dizionario online -
Filosofia -
Fisica -
Francese -
Geografia -
Geometria -
Grammatica -
Greco -
Inglese -
Latino -
Letteratura -
Matematica -
Ragioneria -
Religione -
Risorse Studenti -
Risorse Universitari -
Scienze Naturali -
Storia -
Testi Scolastici -
Testi Universitari -
Traduttore -
Università Pubbliche -
Università Private |
